Blog Archive

La ética en la traducción

Como cualquier otra profesión, la traducción se relaciona con la responsabilidad y la toma de decisiones.

¿Qué impacto está teniendo el inglés en los idiomas a nivel

El inglés se ha convertido en una lingua franca global. Tiene el mayor número de hablantes y es el tercer idioma nativo más hablado en el mundo después del chino estándar y el español.

¿Se puede lograr la traducción perfecta?

En "Miseria y esplendor de la traducción" de Ortega y Gasset, proporciona una idea general sobre la naturaleza de la traducción, lo que abarca y los problemas con los que los traductores se encuentran

Emociones "intraducibles"

12 sentimientos extranjeros sin equivalente en inglés o español que no sabías que existían.

¿Reenplazarán alguna vez los robots a los traductores?

A medida que el aprendizaje de las máquinas y la inteligencia artificial se hacen más frecuentes, muchas carreras se están volviendo obsoletas o disminuyen de volumen de trabajo.

¿Qué es el té?

Salvo unas pocas excepciones, si estás pidiendo té en cualquier parte del mundo, usarás una palabra parecida a "té", o una palabra parecida a "cha".

La diferencia entre los interpretes y los traductores

A menudo, la gente confunde las funciones de los traductores e intérpretes; sin embargo, tienen papeles claramente diferentes y utilizan diferentes habilidades.

El impacto de la tecnología en las traducciones

A lo largo de los años, la traducción ha pasado por muchos cambios y desde el surgimiento de las computadoras personales se han hecho cambios rápidos.

El arriesgado negocio de traducir la Biblia

A lo largo de la historia, la traducción de la Biblia ha sido un asunto arriesgado, en la actualidad no es una excepción.

Idiomas "intraducibles"

Los modismos o expresiones son una de las mejores partes del aprendizaje de un idioma. Son frases que en realidad no tienen mucho sentido, pero que culturalmente tienen un significado específico.